Category: путешествия

Служба в Великий Четверг

Сегодня в Великий (Чистый) четверг Ее Величество королева Елизавета ІІ в сопровождении принцессы Евгении традиционно посетила службу в часовне Св. Георгия в Виндзоре. В течение всего своего правления королева проводила Чистый четверг каждый раз в новом соборе Великобритании. В 2017 году собор Лестера стал последним в этом списке.

Во время службы королева вручает приглашённым подарки (ранее, разумеется, это была милостыня бедным) по числу прожитых ею лет - в этом году 93 мужчинам и 93 женщинам. Каждый из одариваемых получает от Ее Величества два маленьких кожаных мешочка - красный и белый. В первом лежат деньги обычной чеканки, которые символизируют дарение пищи и одежды. В этом году это монета номиналом £5, выпущенная в честь 200-летия со дня рождения королевы Виктории и монета номиналом 50p с изображением Шерлока Холмса. Во втором - пасхальные монеты, номиналом 1р, 2р, 3р и 4р, сумма которых соответствует возрасту королевы.



Традиция берет начало в 600 году, сами монеты сохранили свою форму с 1670 года, а изображение королевы на них остается неизменным со времени ее коронации в 1953 году, несмотря на то, что на обычных монетах оно менялось уже четыре раза.

https://ru-royalty.livejournal.com/7460192.html?nc=34#comments

ШЕРЛОК ХОЛМС В УСАДЬБЕ СТРУЙСКИХ

Московский Драматический Театр имени Сергея Есенина показал премьеру иммерсивного спектакля-детектива «Шерлок Холмс. Собака Баскервилей».

Collapse )

Михаил ГУРЕВИЧ
arnaut_katalan

Джон Диксон Карр "Приключение с Парадольской камерой"

1887 год принес длинный ряд более или менее интересных дел. Все они записаны мною. Среди них — рассказ о Парадольской камере; Обществе Нищих-любителей, которое имело роскошный клуб в подвальном этаже большого мебельного магазина; отчет о фактах, связанных с гибелью британского судна «Софи Андерсон»; рассказ о странных приключениях Грайс-Петерсона на острове Юффа и, наконец, записки, относящиеся к Камберуэллскому делу об отравлении…(1)
Пять апельсиновых зёрнышек


Collapse )
muscle1

Как я учил Холмса приёмам борьбы Баритсу

КАК Я УЧИЛ ХОЛМСА ПРИЕМАМ БОРЬБЫ БАРИТСУ

Николай  Ващилин

Написано по просьбе создателей сайта www.221b.ru


  Скан с оригинала позитивной кинокопии фильма "Приключения Шерлока Холмса и доктора Ватсона"   

Ранней весной 1979 года в кафе Ленфильма мы повстречались с Игорем Масленниковым. За чашечкой кофе он предложил мне поучаствовать в их беседе с художником Марком Капланом о новом фильме про Шерлока Холмса. С Игорем Фёдоровичем мы познакомились в 1964 году на высших режиссёрских курсах у Григория Козинцева, где он учился, а я только хотел. Позже я снялся в его первом фильме "Завтра, третьего апреля", где сыграл Фантомаса. Потом ставил сцену драки рыцарей в "Ярославне, королеве Франции", где хорошо изучил пластику, игравшего там Василия Ливанова.

Collapse )

muzalewsky

В какую баню ходили Холмс с Ватсоном?

«Турецкая баня - наша с Холмсом слабость. Я не раз замечал, что именно там, в приятной истоме дымной парилки, мой друг становился менее замкнутым и более человечным, нежели где бы то ни было. На верхнем этаже бань на Нортумберленд-авеню есть укромный уголок, в котором стоят рядышком две кушетки.



 
Collapse )
arnaut_katalan

полный список "Шерлока Холмса"

Полный список рассказов о Шерлоке Холмсе издательства "Развлечение", некоторые из которых были выложены в предыдущем сообщении http://ru-sherlockiana.livejournal.com/355364.html

1. Кинжал негуса.
2. Многоженец-убийца.
3. Пираты на Темзе.
4. Король контрабандистов.
5. Пропавший жених.
6. Выходец с того света.
7. Завещание каторжника.
8. Страшная судьба семьи Вальполь.
9. Тайна башни.
10. Любовь злодея.
11. Украденное графское дитя.
12. Между небом и землей.
13. Убийство из ревности.
14. Парикмахер лорда Сулливана.
15. Как Джек-потрошитель пойман был.
16. Парижский тряпичник.
17. Мщение Каморры.
18. Китайские идолопоклонники.
19. Голубая татуировка.
20. Под влиянием гипноза.
21. Лига воров-джентльменов.
22. Дама под вуалью.
23. Кровавые драгоценности.
24. Страшная ночь в королевском дворце.
25. Шерлок Холмс в Турции.
26. Двенадцать мертвых сердец.
27. Союз анархистов.
28. Черная месса в развалинах Помпеи.
29. Атлет-убийца.
30. Без вести пропавший капитан.
31. Кровавые подвиги профессора Флакса.
32. Трагедия в пустыне.
33. В парижской курильне опиума.
34. Борьба на крыше.
35. Дом преступлений на Корфу.
36. Колокол-палач.
37. Женщина о четырех головах.
38. Распятый на кресте.
39. Кровавый король.
40. Лондонский палач.
41. В подземной Вене.
42. Преступление в Баварских Альпах.
43. Музей восковых фигур.
44. Графиня-преступница.
45. Преступление в замке Завреда.
46. По следам Гудини.
47. Гвоздь кинематографа.
48. Злой дух цирка Анжело.
49. Борец в маске.
50. Замок бандитов.
51. На краю гибели.
52. В гробу около адской машины.
53. Последние дни Мессины.
54. Комната № 13.
55. Красная вдова.
56. Человек-зверь.
57. В руках Мафии.
58. Притон убийц.
59. Медальон-череп.
60. Тибо-Тиб, человек-обезьяна.
61. Поклонники дьявола.
62. Кольцо донны Марии.
63. Генерал-самозванец.
64. Душитель Праги.
65. Аптекарь-преступник.
66. Подвиги беглого каторжника.
67. Кража в Ватикане.
68. Знак смерти.
69. Под тяжким подозрением.
70. Темное дело.
71. Тайна Красной маски.
72. Роковое пари.
73. Блуждающие огни "Красного Болота".
74. Строительная катастрофа.
75. Камеристка-мужчина.
76. Тринадцать пуль.
77. Таинственный шофер.
78. Жоли, полицейская собака.
79. Тайны Китайского квартала.
80. Приключение на севере.
81. Загадочная рукопись.
82. Любовь королевы воров.
83. Страшный жених.
84. Поклонники Шивы в Лондоне.
85. Убийство в гареме.
86. Фабрикант бриллиантов.
87. Билет № 209.
88. Дневник мертвеца.
89. В летаргическом сне.
90. Преступный скульптор.
91. Таинственная кража.
92. Драма из ревности.
93. Клок волос.
94. Демон из Стамфорд-Гиля.
95."Нью-Йоркские светящиеся жучки".
96. В подземельях курильни опиума.
97. Фатальная жемчужина.
98. Трагедия наследника.
собаки

не порите отсебятину



Авторы сериала с Ливановым и Соломиным при составлении по-английски знаменитого письма-предупреждения, адресованного Генри Баскервилю, заглянули в текст АКД, а авторы старой советской экранизации с Николаем Волковым и Львом Круглым не потрудились. В обратном переводе moor превратился в turf swamps, reason - в mind, as - в if.

 

Правильный текст на первой картинке.

Одно непонятно: зачем было мучиться вырезать слова из газеты и потом наклеивать их, если 
все равно пришлось писать от руки слово moor и адрес на конверте?
Да, и отель Norsamberland - это, конечно, безобразие. 
P. S. И кстати, еще одна ошибка: у АКД сказано, что слова keep away from были вырезаны 
из газеты одним куском а здесь, как видим, в обоих случаях мелкая нарезка. 

 

ШХ курит

"МАНДАЛА ШЕРЛОКА ХОЛМСА" ИЛИ АНГЛИСКИЙ СЫЩИК НА ТИБЕТСКИЙ ЛАД

«Мандала Шерлока Холмса. Приключения великого сыщика в Индии и Тибете» Джамьянг Норбу. Книга рассказывает о двух годах жизни Холмса в то время, когда он считался погибшим после схватки с профессором Мориарти у Рейхенбахского водопада. Некоторое время назад в сообществе размещалась информация об этой книге, которая и сподвигла меня на ее прочтение. 

Collapse )