Category: юмор

Category was added automatically. Read all entries about "юмор".

(no subject)

Всем доброго времени суток! Как говорится, решила внести в общий котел свои пять копеек)
Я холмсоман со стажем, но очень долго это выражалось лишь в огромной любви к книгам Конан Дойля и экранизациям по ним. Покупала издающиеся пастиши, появление которых всегда очень радовало.Но открыв для себя Холмса во всемирной паутине, столкнулась с огромным пластом неизведанного,вспомнила свой забытый английский и начала кое-что переводить. Вначале это были фанфики, потом постепенно переключилась на шерлокианские исследования и многое другое.

Выкладывала все это потихоньку в своем дневнике на diary.ru, но потом захотелось поделиться с более широким кругом поклонников Шерлока Холмса.
От себя предварительно добавлю, что фанфики, о которых я говорю, очень каноничны, написаны неплоим языком, лишены ненужных фантазий и полны юмора. Это если говорить о "Дневниках")
Ибо начала я переводить с "Дневника Майкрофта Холмса", с его английским юмором, где приоткрывается дверь за кулисы клуба Диоген. И там всего понемножку:чопорных министров, подозрительных полицейских и, конечно, непростых отношений братьев Холмсов.
Особо могу рекомендовать "Дневник Шерлока Холмса". Это подробный рассказ о периоде знакомства Холмса и Уотсона, буквально день за днем, написанный в легкой шутливой манере. Я ничего подобного раньше не читала и переводя "Дневник" получила огромное удовольствие.

Я уже выложила в своем журнале многосерийные  «Дневник Майкрофта Холмса» и «Дневник Шерлока Холмса» (разных авторов), коротенькие «Зарисовки с Бейкер-стрит» и мои ностальгические воспоминания о знакомстве с Каноном. Надеюсь, продолжить этот список. Это что касается фанфиков, а потом надеюсь дойти до исследований и много другого.

Если кому интересно, милости прошу https://nataly-sec.livejournal.com/

Ага!

Простите за вероятный боян...

Я пролистал почти все материалы сообщества и не нашел там ни одного упоминания о "Новых приключениях Шерлока Холмса" в выносящем мозг культовом украинском телешоу "Шоу довгоносиків". Исправляю оплошность редакторов ;) Итак, знакомство Ш.Холмса и Д.Ватсона, альтернативная версия.

Роли исполняют
Ш.Холмс - Виктор Андриенко
Д.Ватсон - Валентин Опалев




"Холмс, ну я же доктор! Конечно, у меня есть кирпич..."

калугина

Собака Берримор

...- Ватсон, взгляните на этот портрет, вы ничего не замечаете?
- Силы небесные!
- Вот так начнешь изучать семейные портреты и уверуешь в переселение душ. Он, оказывается, тоже Берримор!...

Рекс Стаут: "Уотсон был женщиной"

Довольно широко известна пародия Джеймса Барри на Шерлока Холмса под названием Приключения двух соавторов. Самому  Конан-Дойлу она настолько нравилась , что он включил полный  текст в свои воспоминания (см. А. Конан-Дойл Жизнь, полная приключений, Москва, Вагриус, 2001)
Не знаю, насколько известна юмористическая "речь" Рекса Стаута Уотсон был женщиной , якобы произнесенная им на обеде почитателей героев Бейкер-стрит.  Прочитать ее можно здесь http://lib.ru/DETEKTIWY/STAUT/wats_wom.txt

Думаю, что Конан-Дойлу понравилось бы, так как отсутствием чувства юмора он явно не страдал. Когда американский актер Уильям Джиллет, написавший и поставивший пьесу о Шерлоке Холмсе, спросил Конан-Дойла, можно ли женить Холмса, тот ответил :"Жените его, убивайте, делайте с ним, что хотите"  В  воспоминаниях Конан -Дойл добавляет, что ему понравились и пьеса, и исполнение, и финансовый результат.
 
m2
  • magon

Навыки и умения Шерлока Холмса

m1
  • magon

С юмором по жизни

via dafa

Шерлок Холмс || Король шантажа

Холмс: У Вас есть бесшумная обувь?
Ватсон: Конечно. Теннисные туфли.
Холмс: А маска?
Ватсон: Конечно. Теннисная маска.
(секундное замешательство)
Холмс: Ватсон, это ракетка.

Найдено тут